云南少数民族古籍抢救收拾出书成效初显

  新华网昆明10月2日电(记者伍晓阳)记者从云南省民委得悉，近年来，云南省少数民族古籍抢救收拾出书作业成效初显。到现在，全省已抢救维护少数民族文献古籍3万余册、口传古籍1万余种；纳西东巴经、傣族贝叶经、彝族毕摩经等三个民族古籍重点项目的收拾出书作业进展顺畅。

  云南世居少数民族很多，各民族先后发明了古滇、南诏、东巴、毕摩、贝叶、铜鼓、稻作等五光十色的民族文化。各少数民族有的用陈旧的民族文字，留下了卷帙浩繁的文献古籍；有的靠口耳相传，形成了共同的口传古籍。这些少数民族古籍是独具特色的文化遗产。

  为了抢救维护这些宝贵的文化遗产，云南省成立了“少数民族古籍收拾出书规划办公室”，大部分州市和部分少数民族自治县也成立了民族古籍作业组织。各地已初步查明，全省各民族文献古籍达10万余册、口传古籍约4万种。现已抢救维护文献古籍3万余册、口传古籍1万余种；翻译出书了多个民族的古籍4000余种。

  据介绍，云南省施行的纳西东巴经、傣族贝叶经和彝族毕摩经等三个民族古籍重点项目，引起各界广泛重视。长达5000多万字的《纳西东巴古籍译注全集》100卷现已出书，并当选“国际回忆遗产名录”。《我国贝叶经全集》100卷现已翻译出书60卷。《彝族毕摩经典译注》100卷已编译完结，到2010年末，已出书60余卷，计划在今年内悉数出书结束。

  此外，云南省还收拾出书了《我国少数民族古籍总目概要》中的《纳西族卷》、《白族卷》及《云南少数民族口传非物质文化遗产总目概要》等民族古籍。